「メイクアップ」に関する英単語のレッスン(Vol.1)

アメリカ人の英語の先生による、「メイクアップ(化粧)」に関する英単語を解説したYouTube動画(Vol.1)の、トランスクリプトと日本語訳を公開します。

YouTube Video

Title: Makeup Vocabulary words | English lesson


「メイクアップ」に関する英単語のレッスン

Video Playback

Hello everyone! My name is lacey. And I’m your English teacher for today.

みなさん、こんにちは!私の名前はレイシーです。今日の英語の先生です。

Welcome to the Eigo Love YouTube channel!

Eigo Love YouTubeチャンネルへようこそ!

Today we are going to study makeup vocabulary.

今日は、メイクアップ用語を一緒に勉強していきましょう。

This is useful for anyone who enjoys makeup, watches English YouTube or TV, or wants to go shopping in English.

これはメイクを楽しんでいる人、英語のYouTubeやテレビを見る人、英語で買い物に行きたい人に役立つ動画です。

I will give you an example sentence for each new vocabulary word.

それぞれの馴染みのない用語を使った例文もご紹介します。

Okay, let’s get started.

では、始めましょう。

メイクアップ ボキャブラリー リスト

Video Playback

First, here are the new words we will learn for today.

最初に、今日新しく学ぶ単語を紹介します。

[Makeup vocabulary]

• Primer(プライマー)
• Foundation(ファンデーション)
• Concealer(コンシーラー)
• Setting Powder(セッティングパウダー)
• Eyeliner(アイライナー)
• Eye shadow(アイシャドウ)
• Mascara(マスカラ)
• Falsies(つけまつげ)
• Lipstick(リップスティック)
• Lip gloss(リップグロス)
• Blush (ほお紅)
• Bronzer(ブロンザー)
• Highlighter(ハイライト)
• Finish(フィニッシュ)

OK, so those are our new words. So, let’s go ahead and get started.

さて、これらが新しい用語です。それでは先に進んでいきましょう。

Primer

Video Playback

First we have “primer.”

最初は「プライマー」です。

“Primer” is what you put on your face before anything else.

「プライマー」は最初に顔に塗るものです。

So, before any makeup.

他の化粧品よりも前に。

So, it’s the very first thing. It helps your skin get ready for the makeup.

だからこれが一番最初のメイク作業です。これはメイクのために肌を整えてくれます。

Here is our example sentence.

以下は例文です。

Example #1
I want a moisturizing primer.

私は保湿用のプライマーが欲しいです。

Foundation

Video Playback

Next we have “foundation.”

次は「ファンデーション」です。

“Foundation” is probably the second step of a makeup routine. Of course, it depends.

「ファンデーション」は、おそらく、メイクの手順では二番目です。もちろん、場合に寄ります。

“Foundation” is what you put all over your face to help the color of your face.

「ファンデーション」は、顔の肌の色を良くするために、顔全体に塗るものです。

So, it’s skin tone, and it goes all over.

だからファンデーションは肌色で、顔全体に塗ります。

Okay, here’s our example sentence.

OK, 以下は例文です。

Example #2
This foundation doesn’t match my skin.

このファンデーションは、私の肌に合いません。

Concealer

Video Playback

Next, we have the word “concealer.”

次の用語は「コンシーラー」です。

“Concealer” is the makeup product used to hide things. So, maybe a blemish, or dark circles.

「コンシーラー」は、(顔の)何かを隠すための化粧品です。何かとは、顔のシミや目の下のくまでしょう。

So, many people put concealer here and maybe on any problem areas.

多くの人は、ここ(目の下)にコンシーラーを塗ったり、肌トラブルがある場所に塗ります。

Here is our example sentence:

以下は例文です。

Example #3
I have been so tired lately. I need a new concealer to cover these dark circles.

私は最近とても疲れています。(目の下の)くまをカバーするための新しいコンシーラーが必要です。

Okay, good job!

Setting powder

Video Playback

Next, is “setting powder.”

次は「セッティングパウダー」です。

“Setting powder” is the powder you put over your foundation and concealer to help it stick.

「セッティングパウダー」は、ファンデーションとコンシーラーの上にのせるパウダーで、ファンデーションを定着させるのに役立ちます。

That way, throughout the day, it doesn’t start sliding down your face.

そうすることで、一日中、メイクがあなたの顔から落ちてくることがありません。

It sets the face.

パウダーが顔を整えてくれます。

Okay, here’s our example sentence.

さて, 以下は例文です。

Example #4
My setting powder is too heavy.

私のセッティングパウダーはかなり重たいです。

Eyeliner

Video Playback

Next we have the word “eyeliner.”

次は「アイライナー」です。

“Eyeliner” is what you use to line your eyes. I am actually wearing some today.

「アイライナー」は目に線を引くために使います。今日私は実際にアイライナーを使っています。

So it’s this black line here.

ここの黒い線がそうです。

And so our example sentence is:

例文は次のとおりです。

Example #5
I like black eyeliner.

私は黒のアイライナーが好きです。

Eye shadow

Video Playback

Next we have “eye shadow.”

次は「アイシャドウ」です。

“Eye shadow” is the powder and color that you put on your eyelid.

「アイシャドウ」は瞼(まぶた)に塗るパウダーや色料です。

Today, I have a little bit.

今日、私は少しだけ塗っています。

Okay, so here’s our example sentence:

さて, 以下は例文です。

Example #6
I like natural eyeshadow colors.

私はナチュラル系のアイシャドウの色が好きです。

Sometimes we can just say “shadow” because we already know it refers to the eye.

時には「シャドー」とだけ言うことがあります。理由は、すでにその用語が目を指していることを知っているからです。

So, “what color shadow do you like?”

「どの色のシャドーが好きですか?」

OK.

Mascara

Video Playback

Next we have the word “mascara.”

次は「マスカラ」です。

“Mascara” is the stuff that you put on your eyelashes. So, I have a little bit on today.

「マスカラ」はまつげに塗るものです。私は今日少し塗っています。

It is to make your eyelashes long, thick, and defined.

「マスカラ」はあなたのまつげを長くしたり、厚くしたり、くっきりと目立たせます。

So our example sentence is:

例文は次のとおりです。

Example #7
I want a lengthening mascara.

私は長さを出すマスカラが欲しい。

Good job!

Falsies

Video Playback

Next is the word, “false lashes” or “falsies.”

次の単語は「付けまつげ」です。

They are often called “falsies”, but it’s referring to “false eyelashes,” so the fake eyelashes you put on your eye to make your eyes look bigger.

“falsies”と呼ばれることが多いのですが、それは“false eyelashes”(つけまつげ)のことを言いい、“fake eyelashes”(つけまつげ)は、あなたの目を大きく見せるために目につけます。

Falsies.

つけまつげ。

So, here’s our example sentence.

さて, 以下は例文です。

Example #8
I need big falsies for my show.

私はショーのために、大きな付けまつげが必要です。

Good job!

Lipstick

Video Playback

Next, we have the word “lipstick.”

次は「リップスティック(口紅)」です。

“Lipstick” is the lip color that you put in your lips that is in stick form. So, not in a bottle with a brush.

「リップスティック」は唇に塗る色料で、スティックの形状をしています。だから塗るためのハケは容器に付いていません。

It’s just the one that you push out and put on your lips.

それはただ中身を押し出して唇に塗るものです。

Lipstick.

リップスティック。

Here is our example:

以下は例文です。

Example #9
What color lipstick looks good on me?

どんな色の口紅が私に似合いますか?

Good job!

Lip gloss

Video Playback

Next, we have the word “lip gloss.”

次は「リップグロス」です。

So, “lip gloss” is a little different from lipstick.

「リップグロス」はリップスティックと少し違います。

Even though we still put it on our lips, it’s more of a liquid and it comes in a tube with a brush.

「リップグロス」は唇に付けるにもかかわらず、それはもっと液状で、(塗るための)ハケが付いたガラス管に入っています。

OK, so here’s our example sentence.

さて, 以下は例文です。

Example #10
I think you should put on lip gloss to make your lips shiny.

あなたの唇に光沢感を出すために、リップグロスを塗るべきだと思います。

Good job.

Blush

Video Playback

Next, we have the word “blush.”

次は「ほお紅」です。

“Blush” is the makeup that goes on your cheeks. The red, or pink, or peach color.

「ほお紅」は頬につける化粧品です。赤、ピンク、またはピーチ色があります。

So, here’s our example:

さて, 以下は例文です。

Example #11
Put your blush on the apple of your cheek.

頬の頬骨より下の位置にほお紅を塗りましょう。

OK.

Bronzer

Video Playback

Next is the word “bronzer.” Bronzer.

次は「ブロンザー」です。

“Bronzer” is the brown or tan powder that you put on your cheek bones, sometimes on your forehead here and on your jawline to contour your face.

「ブロンザー」は頬の骨に塗る茶色または黄褐色のパウダーで、時々あなたの顔を立体的に見せるために、ここの額とあごのラインに塗ります。

“Contour” is something that is very very trendy in the Western world now.

コントゥアリングは、今欧米で非常に流行っている手法です。

[補足説明] contour は名詞で「(顔の)輪郭」「(体の)曲線」などの意味ですが、この英文では「コントゥアリング(顔を立体的に見せるメイク手法)」の意味で使われています。

So people tend to put a very rough or defined contour line on these three spots.

(顔の)ここらの三箇所に、とても大まかに、もしくはクッキリと輪郭線を入れる傾向があります。

Here is our example:

以下は例文です。

Example #12
My contour game has been weak so I need some new bronzer.

私のコントゥアリングの仕上がりが悪いので、新しいブロンザーが何個か必要です。

Example #12
My contour game is weak so I need some new bronzer.

私のコントゥアリングの技量が低いので、新しいブロンザーが何個か必要です。

[補足説明] contour game は「コントゥアリングの仕上がり」「コントゥアリングの技量」の意味です。

[関連リンク] Game Strong の意味と例文

OK.

Highlighter

Video Playback

“Highlighter” is the almost clear, a little bit shiny/sparkly powder that you put on your cheek bones. Sometimes on your nose or on your upper lip.

「ハイライト」は、ほとんど透明で、少し光沢やラメ感のあるパウダーで、頬骨に塗ります。鼻や上唇に塗る時もあります。

To make it shiny and make it look like lights reflecting. And give you a good completion. People also use this for contouring.

塗る箇所に光沢感を与え、光が反射しているように見せます。そして質の良い仕上りを与えます。コントゥアリングに使う人もいます。

Here is our example:

以下は例文です。

Example #13
I want to try the rainbow highlighter.

私はレインボーハイライトを試してみたい。

Finish

Video Playback

Now, last but not least, if I’ve got this right, is “finish.”

今は、これで最後となりますが、もし私の察してることが正しければ、“finish”です。

“Finish” is the way that your face looks when it is finished.

「フィニッシュ」は、メイクが終わったときの顔の見え方です。

It can be used for different products, but we are going to talk about it today in regards to foundation and setting powder.

「フィニッシュ」の言葉は、様々な製品に使われていますが、今日はファンデーションとセッティングパウダーに関する「フィニッシュ」についてお話しします。

So, “finish” can be “matte,” “glowy,” “dewy,” or “sheer.”

「フィニッシュ」には、matte(マット)、glowy(ツヤ感)、dewy(ぬれ感)、sheer(シアー)の種類があります。

“A matte finish” has no moisture. It looks very firm. If it is too matte, it can make your face look very flat.

「マット フィニッシュ」には水分がありません。しっかり化粧をしている様に見えます。マット感が強すぎると顔がとても平たく見えます。

“Glowy” makes it a little shiny.

Glowy は少し光沢を出します。

“Dewy” is pretty wet.

Dewy はかなりの潤い感があります。

And, “Sheer” is almost invisible, but it is barely there. So you can see through it.

Sheer はメイクがほとんど見えず、かろうじて化粧がされている程度です。(肌を)透けて見ることができます。

Okay, and here is our example sentence:

以下は例文です。

Example #14
What kind of finish do you like?

どの種類のフィニッシュが好きですか?

Awesome job!

Let’s practice one more time

Video Playback

So, we’ve made it through all of our new words and let’s practice one more time.

新しい単語を全て学び終えました、またもう一度練習しましょう。

[Makeup vocabulary]

• Primer(プライマー)
• Foundation(ファンデーション)
• Concealer(コンシーラー)
• Setting Powder(セッティングパウダー)
• Eyeliner(アイライナー)
• Eye shadow(アイシャドウ)
• Mascara(マスカラ)
• Falsies(つけまつげ)
• Lipstick(リップスティック)
• Lip gloss(リップグロス)
• Blush (ほお紅)
• Bronzer(ブロンザー)
• Highlighter(ハイライト)
• Finish(フィニッシュ)

Awesome job!

Conclusion

Video Playback

I hope that these words come in handy for you.

これらの用語があなたのお役に立つことを願っています。

Especially if you love makeup and you wanna do shopping, or maybe watch an English YouTube tutorial for makeup.

特に、メイクアップが大好きだったり、買い物をしたかったり、または、もしかしたら、英語のメイクアップ チュートリアル YouTubeを見る場合は。

If you do, just listen for these words.

もしそうなら、これらの用語を聞くだけでもやってみてください。

Thank you so much for watching this video. If you liked it, please give it a thumbs up.

動画を見ていただきありがとうございます。もし動画を気に入ってもらえたら、いいね!ボタンを押してください。

If you have any questions or comments, leave it in the comments box down below.

ご質問やコメントがある場合は、下のコメント欄に書き込んでください。

And please subscribe for more English videos. And until next time, see you!

そして他の英語動画を見るために、チャンネル登録してください。では次回、またお会いしましょう!