アメリカ英語のスラング

Game Strong の意味と例文 | 英語のスラング

Game Strong はアメリカ英語のスラングで「(化粧・髪形などが)格好いい、バッチリ決まってる、最高である。」「(技量・腕前・やり方が)とても良い、素晴らしい、完璧である。」という意味です。相手の性別に関係なく使える、砕けた表現の褒め言葉です。

Example #1

Her eyebrow game strong!

彼女の眉(まゆ)はバッチリ決まってる!

eyebrow は名詞で「まゆ、まゆ毛」の意味です。まゆ毛は左右の2つあるので通常は eyebrows と書きます。

上記の例のように、game strong と一緒に使う場合は eyebrow は単数で使うのが普通です。eyebrow game と strong の間に being を入れても良いですが、この例文では省略されています。

Example #2

Her eyeliner game strong!

彼女のアイライナーはバッチリ決まってる!

eyeliner は名詞で、目の輪郭に線を引くための化粧品です。

eyeliner game と strong の間に being を入れても良いですが、この例文では省略されています。

Example #3

My selfie game is strong!

私の自撮り写真の腕前はとても良い!

selfie game と strong の間の is を省略して、My selfie game strong! のように使うこともできます。

Example #4

My selfie game is weak.

私の自撮り写真の技量は低い。

例文#3の strong を weak に置き換えて使えば、「~の技量は低い」の意味になります。

Example #5

Your filter game too strong!

あなたのフィルターを使う技術はとても素晴らしい!

この例文の filter とは、カメラアプリや写真加工アプリのフィルター機能のことです。フィルターを使えば、写真の画質や雰囲気、更に、人の肌を綺麗に加工することも可能です。