「許す」の意味を持つ英単語の使い分け

今回は「許す」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「許す」の英単語

forgive, excuse, pardon, allow, let, permit, approve

使い分けのポイント

悪い事をした人を事後に「許す」という意味の単語ではforgiveが最も一般的。excuseは比較的に小さな間違いや少し失礼な行動に関して使う事が多い。pardonはforgiveとexcuseより堅い表現。excuseとpardonは丁寧な謝罪にもよく使われる。

事前に許可を与えるという意味の「許す」の場合は別の単語を使います。まず、allowは「禁止をしない」または「積極的に許可を与える」場合に使う。letはallowより口語的な表現で、人がやりたがっている行為を「止めようとしない」というニュアンスがある。permitはallowより堅い表現で、公式な規則や法律によって許可する場合に使う事が多い。approveは計画や提案を正式に承認する場合に使う。

forgive

[動詞での主な意味]
 悪い事をした人を許す。

[発音]
 fərgív フォアギヴ(アクセントは、ギ)

[語形変化]
 現在形: forgive
 三人称単数現在形: forgives
 過去形: forgave
 過去分詞: forgiven
 現在分詞: forgiving

[使い方]
 I don’t think I’ll ever be able to forgive him for what he did.
 訳:彼がやった事はずっと許せないと思う。

【BACK】

excuse

[動詞での主な意味]
 小さな間違いや少し失礼な行動をした人を許す。

[発音]
 ikskjúːz イクスキューズ(アクセントは、キュー)

[語形変化]
 現在形: excuse
 三人称単数現在形: excuses
 過去形: excused
 過去分詞: excused
 現在分詞: excusing

[使い方]
 Please excuse me for not replying sooner.
 訳:もっと早く返答しなかったことをお許しください。

【BACK】

pardon

[動詞での主な意味]
 失礼な行動などをした人を許す。(堅い表現)

[発音]
 pɑ́ːrdn パードゥン(アクセントは、パー)

[語形変化]
 現在形: pardon
 三人称単数現在形: pardons
 過去形: pardoned
 過去分詞: pardoned
 現在分詞: pardoning

[使い方]
 Pardon me for interrupting, but there is an urgent phone call for you from head office.
 訳:お話中申し訳ありませんが、本社からの緊急の電話です。

【BACK】

allow

[動詞での主な意味]
 行為などを禁止をしない。~する許可を与える。

[発音]
 əláu アラウ(アクセントは、ラ)

[語形変化]
 現在形: allow
 三人称単数現在形: allows
 過去形: allowed
 過去分詞: allowed
 現在分詞: allowing

[使い方]
 I’d like to work from home, but the company won’t allow it.
 訳:在宅勤務をしたいが、会社が許してくれない。

【BACK】

let

[動詞での主な意味]
 人がやりたがっている行為を止めようとしない。~をさせてあげる。(口語的な表現)

[発音]
 lét レット(アクセントは、レ)

[語形変化]
 現在形: let
 三人称単数現在形: lets
 過去形: let
 過去分詞: let
 現在分詞: letting

[使い方]
 Ellie’s mother let her go to the party.
 訳:お母さんはエリーがパーティーに行くのを許してあげた。

【BACK】

permit

[動詞での主な意味]
 公式な規則や法律によって行動などを許可する。(堅い表現)

[発音]
 pərmít パーミット(アクセントは、ミ)

[語形変化]
 現在形: permit
 三人称単数現在形: permits
 過去形: permitted
 過去分詞: permitted
 現在分詞: permitting

[使い方]
 Smoking is only permitted in the designated outdoor smoking areas.
 訳:喫煙は所定の屋外喫煙所でのみ許可されている。

【BACK】

approve

[動詞での主な意味]
 計画や提案を正式に承認する。

[発音]
 əprúːv アプルーヴ(アクセントは、プルー)

[語形変化]
 現在形: approve
 三人称単数現在形: approves
 過去形: approved
 過去分詞: approved
 現在分詞: approving

[使い方]
 The city council approved plans to renovate the train station.
 訳:市議会は駅改修の計画を承認した。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。

☆えいごLOVE おすすめコンテンツ☆
  • TOEIC練習問題
  • TOEIC英単語一覧
  • 英単語の使い分け