「眠る」の意味を持つ英単語の使い分け

今回は「眠る」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「眠る」の英単語

sleep, go to bed, fall asleep, go to sleep, get to sleep, nap, doze, snooze, slumber

使い分けのポイント

sleepは「眠る」という意味で使われる最も一般的な動詞で、眠りにつく瞬間ではなく、眠っている状態を表します。誰かが「眠っている」と表現する場合には”is sleeping”と言うこともありますが、形容詞のasleepが使われることが多いです。slumberはsleepと同様に眠っている状態を表す文学的な表現です。
「簡単な」の意味を持つ英単語の使い分け
go to bedは眠るためにベッドや布団に入ることを表す表現で、必ずしもすぐに寝つくことを意味するわけではありません。fall asleepは「寝入る」という意味で眠りにつく瞬間を表し、ベッドや布団に入ってから眠りにつく場合にも、どこかでうっかり眠ってしまう場合にも使います。
「簡単な」の意味を持つ英単語の使い分け
go to sleepは意識的に寝ようとするというニュアンスで使われる表現で、例えば布団に入ったもののなかなか寝つかない子どもに対して親が「寝なさい」と言う場合にもgo to sleepが使われます。get to sleepは布団に入ったもののなかなか寝られず、時間が経ってからようやく「寝つく」ことを表し、主に否定文や疑問文で使います。
「簡単な」の意味を持つ英単語の使い分け
napは「昼寝をする」という意味で、意識的に昼寝をしようと思ってする場合に使います。dozeは「ウトウトと居眠りする」という意味で、ベッドや布団ではないところで眠ってしまう場合に使うことが多い表現です。snoozeもdozeと同じく居眠りすることを表す口語的な表現です。

sleep

[動詞での主な意味]
 眠る。睡眠をとる。[最も一般的な表現]

[発音]
 slíːp スリープ(アクセントは、リー)

[語形変化]
 現在形: sleep
 三人称単数現在形: sleeps
 過去形: slept
 過去分詞: slept
 現在分詞: sleeping

[使い方]
 I couldn’t sleep at all last night.
 訳:昨夜は全然眠れなかった。

【BACK】

go to bed

[動詞のイディオムでの主な意味]
 ベッドに入る、就寝する。

[発音]
 góu tə béd ゴウ トゥ ベッド(アクセントは、ベ)

[語形変化]
 現在形: go to bed
 三人称単数現在形: goes to bed
 過去形: went to bed
 過去分詞: gone to bed
 現在分詞: going to bed

[使い方]
 Rachel usually goes to bed at 11 pm.
 訳:レイチェルは普段23時に寝る。

【BACK】

fall asleep

[動詞のイディオムでの主な意味]
 (自然と)眠りに入る。(うっかり)眠ってしまう。

[発音]
 fɔ́ːl əslíːp フォール アスリープ(アクセントは、リー)

[語形変化]
 現在形: fall asleep
 三人称単数現在形: falls asleep
 過去形: fell asleep
 過去分詞: fallen asleep
 現在分詞: falling asleep

[使い方]
 Jim was so tired that he fell asleep as soon as he lay down.
 訳:ジムはあまりにも疲れていて、横になるとすぐに眠ってしまった。

【BACK】

go to sleep

[動詞のイディオムでの主な意味]
 (意識的に)眠りに入る。

[発音]
 góu tə slíːp ゴウ トゥ スリープ(アクセントは、リー)

[語形変化]
 現在形: go to sleep
 三人称単数現在形: goes to sleep
 過去形: went to sleep
 過去分詞: gone to sleep
 現在分詞: going to sleep

[使い方]
 Lucy told her daughter to go to sleep.
 訳:ルーシーは娘に寝なさいと言った。

【BACK】

get to sleep

[動詞のイディオムでの主な意味]
 (時間が経ってからようやく)寝つく、眠り始める。

[発音]
 gét tə slíːp ゲット トゥ スリープ(アクセントは、リー)

[語形変化]
 現在形: get to sleep
 三人称単数現在形: gets to sleep
 過去形: got to sleep
 過去分詞: got to sleep
 現在分詞: getting to sleep

[使い方]
 I went to bed at 11:30 pm, but I didn’t get to sleep until 3 am.
 訳:23時半に布団に入ったのに、寝ついたのは3時だった。

【BACK】

nap

[動詞での主な意味]
 (昼寝をしようと決めて)昼寝をする。

[発音]
 nǽp ナップ(アクセントは、ナ)

[語形変化]
 現在形: nap
 三人称単数現在形: naps
 過去形: napped
 過去分詞: napped
 現在分詞: napping

[使い方]
 My grandfather likes to nap in the afternoon.
 訳:祖父は午後に昼寝をするのが好きだ。

【BACK】

doze

[動詞での主な意味]
 (ベッドや布団ではないところで)ウトウトと居眠りする。

[発音]
 dóuz ドウズ(アクセントは、ド)

[語形変化]
 現在形: doze
 三人称単数現在形: dozes
 過去形: dozed
 過去分詞: dozed
 現在分詞: dozing

[使い方]
 I dozed off during the movie.
 訳:映画の途中で居眠りをしてしまった。

【BACK】

snooze

[動詞での主な意味]
 (ベッドや布団ではないところで)ウトウトと居眠りする。[口語的な表現]

[発音]
 snúːz スヌーズ(アクセントは、ヌー)

[語形変化]
 現在形: snooze
 三人称単数現在形: snoozes
 過去形: snoozed
 過去分詞: snoozed
 現在分詞: snoozing

[使い方]
 She was snoozing on the sofa.
 訳:彼女はソファで居眠りをしていた。

【BACK】

slumber

[動詞での主な意味]
 眠る。[文学的な表現]

[発音]
 slʌ́mbər スランバー(アクセントは、ラ)

[語形変化]
 現在形: slumber
 三人称単数現在形: slumbers
 過去形: slumbered
 過去分詞: slumbered
 現在分詞: slumbering

[使い方]
 The children slumbered peacefully.
 訳:子供たちは安らかに眠っていた。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。

☆えいごLOVE おすすめコンテンツ☆
  • TOEIC練習問題
  • TOEIC英単語一覧
  • 英単語の使い分け