「提供する」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「提供する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「提供する」の英単語

offer, supply, donate, provide, resource, contribute, render

使い分けのポイント

offerは、相手がそれを受け取るかどうかにかかわらず、物やサービスを提供することを意味します。

supply、provide、furnishにはいずれも「必要な物を供給する」という意味がありますが、supplyは不足している物や大量に必要な物について使うことが多く、provideはあらかじめ準備しておいた物を提供する場合に使います。furnishはsupply、provideよりも硬い表現で、情報を提供する場合に使うことが多いです。

contributeは人を助けるためにお金や物を提供する場合に使いますが、必要とされている金額や量のすべてではなく一部を提供する、というニュアンスがあります。お金や物を慈善団体などに「寄付する」場合にはdonateを使います。

resourceは「資源」を意味する名詞として使うことが多いですが、人や組織などに必要な資金や資材を「供給する」という意味の動詞としても使えます。renderは特にサービスを提供する場合に使い、主に受動態で用います。

【目次】

offer

[動詞の主な意味]
　人に物を提供する。人に何かの機会を与える。人に申し出る、何かをすすめる。

[発音]
　ɔ́(ː)fər　オーファ

[語形変化]
　現在形：　offer
　三人称単数現在形：　offers
　過去形：　offered
　過去分詞：　offered
　現在分詞：　offering

[例文]
　The company offers many foreign students part-time jobs.
　訳：　その会社は、多くの留学生にアルバイトを提供している。
　構文：　offer（V：他動詞） + 人（O：目的語） + 物・事（O：目的語）

【BACK】

supply

[動詞の主な意味]
　人や組織などが、必要をしている物（足らない物）を～へ供給する、支給する。

[発音]
　səplái　サプライ

[語形変化]
　現在形：　supply
　三人称単数現在形：　supplies
　過去形：　supplied
　過去分詞：　supplied
　現在分詞：　supplying

[例文]

　The government have supplied the victims with housing
　訳：　政府は被災者へ住居を提供した。
　構文： offer（V：他動詞） + 人（O：目的語） + with + 物（O：目的語）

【BACK】

donate

[動詞の主な意味]
（慈善団体などに）（お金・物を）寄付する。（患者に）（血液・臓器などを）提供する

[発音]
　dóuneit　ドウネイト

[語形変化]
　現在形： donate
　三人称単数現在形： donates
　過去形： donated
　過去分詞： donated
　現在分詞： donating

[例文]
　I will go to donate blood.
　訳：　私は献血に行くつもりです。

【BACK】

provide

[動詞の主な意味]
　人・組織・動物などが物を与える、提供する。あらかじめ準備して供給する。

[発音]
　prəváid　プロバイド

[語形変化]
　現在形： provide
　三人称単数現在形： provides
　過去形： provided
　過去分詞： provided
　現在分詞： providing

[例文]
　例： We provide learners of English with high-quality textbooks.
　訳：私たちは、英語学習者に高品質の教科書をご提供します。
　構文： provide（V：他動詞） + 人（O：目的語） + with + 物（O：目的語）

【BACK】