「修正する」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「修正する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「修正する」の英単語

correct は形容詞として用いると「正しい」という意味ですが、動詞として用いると間違いを「正す」という意味になります。

alter は部分的に修正や変更をするという意味で、modifyは用途や目的に合わせて「少し変更する」という意味です。

revise は新しい情報にもとづいて、意見・計画・数値などを変えるという意味で、書物を「改訂する」、または原稿を「修正する」という意味でも使われます。rewriteは一度書いた文章などを改善するために「書き直す」ことです。

amend は「改正する」という意味で、法律や規則の改正について使うことが多いです。

[動詞の主な意味]
　間違い・誤りなどをを訂正する、文章を構成・添削する意味を持つ動詞です。広い意味で間違いなどを修正する時に使います。

[発音]
　kərékt　カレクト（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　correct
　三人称単数現在形：　corrects
　過去形：　corrected
　過去分詞：　corrected
　現在分詞：　correcting

[例文]
例： Please correct mistakes in the sentences.
訳：センテンスの間違いを訂正してください。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　人、物、事を、部分的に修正する意味の動詞です。部分的な変化を強調したい場合に使います。

[発音]
　ɔ́ːltər　オールター（アクセントは、オー）

[語形変化]
　現在形：　alter
　三人称単数現在形：　alters
　過去形：　altered
　過去分詞：　altered
　現在分詞：　altering

[例文]
例： You should alter your eating habit.
訳：あなたは食習慣を変えるべきだ。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　目的に合うように改良するため、部分的に修正・変更する意味を持つ動詞です。硬い表現です。

[発音]
　mɑ́dəfài　モダファイ（アクセントは、モ）

[語形変化]
　現在形：　modify
　三人称単数現在形：　modifies
　過去形：　modified
　過去分詞：　modified
　現在分詞：　modifying

[例文]
例： He has modified the proposal to meet customers’ needs.
訳：彼は、顧客のニーズに合わせるため、その提案を修正した。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　新情報に基づいて意見、計画、数値などを変える・見直す意味を持つ動詞。書物を改訂する、原稿などを修正・校閲する、法律などを改正する意味も持っています。

[発音]
　riváiz　リヴァイズ（アクセントは、ヴァ）

[語形変化]
　現在形：　revise
　三人称単数現在形：　revises
　過去形：　revised
　過去分詞：　revised
　現在分詞：　revising

[例文]
例： The president will revise the salary to motivate his company employees
訳：社長は社員のやる気を起こさせるため、給与を改正するつもりだ。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　法律、法律、規則、条約などに変更を加えて改善する意味を持つ動詞です。

[発音]
　əménd　アメンド（アクセントは、メ）

[語形変化]
　現在形：　amend
　三人称単数現在形：　amends
　過去形：　amended
　過去分詞：　amended
　現在分詞：　amending

[例文]
例： He has the authority to amend the rules.
訳：彼は規則を改正する権限を持っている。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。