このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「注意深い」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「注意深い」の英単語
careful, cautious, alert, prudent, watchful, wary, vigilant, guarded
使い分けのポイント
carefulは、「注意」や「心配」を意味する名詞careと、「～でいっぱい」であることを意味する接尾辞のfulからなる形容詞で、人が何かを行う際に誤りがないよう細部まで気を配ること（例：He is a careful driver.）や、行為が慎重であること（例：He took a careful step.）を表して使います。
cautiousは起こる可能性がある危険や問題などに対して注意することを表します。prudentは不要な危険を避けるために用心深くするという意味で使う硬い表現です。「起こる可能性がある危険に対して用心深い」ことを意味するという点でprudentはcautiousに似ていますが、prudentにはただ用心深いだけではなく「賢明な判断ができる」というニュアンスが含まれています。alertは「明確に考え、物事に気づくことができる」というニュアンスをもつ単語で、危険などにすぐに対応できるように「用心を怠らない」ことを意味します。
watchは動詞として「監視する」、名詞として「監視」という意味をもっています。このwatchが語源として入っているwatchfulは、危険が起こらないように場所や人を見張って注意を怠らない様子を表します。waryは危険や問題を引き起こしかねない人や物事を「警戒している」ことを表す表現で、対象である人や物事を「完全に信用してはいない」というニュアンスをもっています。vigilantは起こる可能性がある危険や問題に対して「警戒を怠らない」ことを意味します。guardedは自分の気持ちや個人情報を人に伝えることについて「用心深い」ことを表します。
【目次】
careful
[形容詞の主な意味]
（人が）（間違わないよう）注意深い、慎重な。（行為などが）入念な、綿密な。
[発音]
kéərfəl ケアフル（アクセントは、ケ）
[比較変化]
比較級： more careful
最上級： most careful
[例文]
Please be careful not to make any mistakes.
訳：間違わないように気をつけてください。
【BACK】
cautious
[形容詞の主な意味]
（人・行動などが）（危険・問題に備えていて）注意深い、慎重な。
[発音]
kɔ́ːʃəs コーシャス（アクセントは、コー）
[比較変化]
比較級： more cautious
最上級： most cautious
[例文]
He is a cautious investor.
訳：彼は慎重な投資家だ。
【BACK】
alert
[形容詞の主な意味]
（人が）（危険などにすぐ対応できるように）用心を怠らない、油断のない。
[発音]
ələ́ːrt アラート（アクセントは、ラー）
[比較変化]
比較級： more alert
最上級： most alert
[例文]
We need to be alert to the danger.
訳：我々はその危険に対して用心を怠ってはならない。
【BACK】
prudent
[形容詞の主な意味]
（人・言動などが）（不要な危険を避けるために）用心深い、慎重な。[硬い表現］
[発音]
prúːdənt プルーデント（アクセントは、ルー）
[比較変化]
比較級： more prudent
最上級： most prudent
[例文]
He responded in a prudent way.
訳：彼は用心深く回答した。
【BACK】
watchful
[形容詞の主な意味]
（人が）（注意を怠らず見張って）用心深い。
[発音]
wɑ́tʃfəl ワッチュフル（アクセントは、ワ）
[比較変化]
比較級： more watchful
最上級： most watchful
[例文]
The parents kept a watchful eye on their children.
訳：親達は子ども達を用心深く見ていた。
【BACK】
wary
[形容詞の主な意味]
（人が）（危険を引き起こしかねない人・行為などを）警戒している。
[発音]
wéəri ウェアリー（アクセントは、ウェ）
[比較変化]
比較級： warier
最上級： wariest
[例文]
He seems to be wary of us.
訳：彼は我々を警戒しているようだ。
【BACK】
vigilant
[形容詞の主な意味]
（人が）（起こりうる危険・困難などに）油断のない、警戒を怠らない。[硬い表現]
[発音]
vídʒələnt ヴィジャラント（アクセントは、ヴィ）
[比較変化]
比較級： more vigilant
最上級： most vigilant
[例文]
We must remain vigilant at all times.
訳：私達は常に警戒していなくてはならない。
【BACK】
guarded
[形容詞の主な意味]
（人などが）（自分の気持ち・情報などを人に伝えることについて）用心深い。
[発音]
gɑ́ːrdid ガーディッド（アクセントは、ガー）
[比較変化]
比較級： more guarded
最上級： most guarded
[例文]
She gave a guarded reply.
訳：彼女は慎重に返事をした。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。