このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「集める」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「集める」の英単語
gather, assemble, collect, accumulate, compile, amass, glean, collate
使い分けのポイント
gatherはあちらこちらから物や人を一ヶ所に「寄せ集める」ことを意味します。assembleは明確な目的のために人を「集める」という意味で、集会のために人を招集したり、チーム結成のために人を集めることなどについて使います。
collectは目的のために同じ種類の物を集めることで、選りすぐって「収集する」という意味でしばしば使われます。趣味としての美術品などの収集にもcollectを使います。accumulateは長期間にわたって物を「少しずつ集める」ことを意味します。
compileは集めた資料や情報を報告書やリストなどに「まとめる」という意味です。
【目次】
gather
[動詞の主な意味]
（物・人を）（あちらこちらから一ヶ所に）寄せ集める。（情報・証拠などを）集める。
[発音]
gǽðər ガザァ（アクセントは、ガ）
[語形変化]
現在形： gather
三人称単数現在形： gathers
過去形： gathered
過去分詞： gathered
現在分詞： gathering
[例文]
The police have gathered enough evidence to arrest the suspect.
訳：警察は容疑者を逮捕するために十分な証拠を集めた。
【BACK】
assemble
[動詞の主な意味]
（集会・チーム結成などのために）（人を）集める。
[発音]
əsémbl アセンブル（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： assemble
三人称単数現在形： assembles
過去形： assembled
過去分詞： assembled
現在分詞： assembling
[例文]
Mr Jones assembled all the members of the team.
訳：ジョーンズさんはチームメンバー全員を招集した。
【BACK】
collect
[動詞の主な意味]
（物・標本などを）（選りすぐって）収集する。（税金・料金などを）集金する。
[発音]
kəlékt カレクト（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： collect
三人称単数現在形： collects
過去形： collected
過去分詞： collected
現在分詞： collecting
[例文]
Her hobby is collecting postcards from around the world.
訳：彼女の趣味は世界各地のポストカードを集めることだ。
【BACK】
accumulate
[動詞の主な意味]
（物・証拠などを）（長期間の間に）少しずつ集める。（お金・財産などを）少しずつためる。
[発音]
əkjúːmjəlèit アキューミャレイト（アクセントは、キュー）
[語形変化]
現在形： accumulate
三人称単数現在形： accumulates
過去形： accumulated
過去分詞： accumulated
現在分詞： accumulating
[例文]
My father has accumulated a lot of books over the years.
訳：父は年月をかけてたくさんの本を集めてきた。
【BACK】
compile
[動詞の主な意味]
（資料などを）収集する、まとめる。（辞書などを）編集する。
[発音]
kəmpáil コンパイル（アクセントは、パ）
[語形変化]
現在形： compile
三人称単数現在形： compiles
過去形： compiled
過去分詞： compiled
現在分詞： compiling
[例文]
They compiled their findings in a report.
訳：彼らは結果を報告書にまとめた。
【BACK】
amass
[動詞の主な意味]
（金・財産・力などを）（長期にわたって）大量に集める。
[発音]
əmǽs アマス（アクセントは、マ）
[語形変化]
現在形： amass
三人称単数現在形： amasses
過去形： amassed
過去分詞： amassed
現在分詞： amassing
[例文]
Thanks to her wise investments she was able to amass a fortune.
訳：賢明な投資のおかげで、彼女は大量の財産をため込むことができた。
【BACK】
glean
[動詞の主な意味]
（人・文書から情報・知識などを）（努力して）少しずつ集める。
[発音]
glíːn グリーン（アクセントは、リー）
[語形変化]
現在形： glean
三人称単数現在形： gleans
過去形： gleaned
過去分詞： gleaned
現在分詞： gleaning
[例文]
The following information was gleaned from newspaper reports and various websites.
訳：下記の情報は新聞の記事と様々なウェブサイトから集められた。
【BACK】
collate
[動詞の主な意味]
（情報・データなどを）集めて比べる、照合する。（本などの資料を）収集してまとめる。
[発音]
kəléit カレイト（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： collate
三人称単数現在形： collates
過去形： collated
過去分詞： collated
現在分詞： collating
[例文]
The research team is collating data on earthquakes in the region.
訳：その研究チームはその地域にあった地震に関するデータを照合している。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。