このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「有名な」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「有名な」の英単語
famous, well-known, noted, eminent, renowned, prominent, notorious, infamous
使い分けのポイント
famousは「有名な」という意味をもつ最も一般的な形容詞で、長い期間にわたって世間一般によく知られていることを表します。well-knownは一般的に有名というよりも、特定の人々の間で「よく知られている」という意味で使われることが多いです。
notedは優れた能力や美しさが「注目されている」ことを意味します。eminentは「高名な」という意味で、主に科学的・医学的な専門職や学問で卓越している人について、尊敬されているというニュアンスを込めて使います。ただし、その人物が一般に広く知られているとは限りません。renownedは非常に優れた業績や能力などが尊敬を集め、一般にまで広く知られている場合に使います。
prominentはある分野や業界のなかで「目立つ」存在であることを意味し、必ずしもその人物が尊敬されてはいない場合にも使います。notoriousとinfamousはともに「悪名高い」という意味で、infamousの方が硬い表現です。
【目次】
famous
[形容詞の主な意味]
（人・場所・企業・物などが）（長い期間にわたって世間一般に）有名な。
[発音]
féiməs フェイマス（アクセントは、フェ）
[比較変化]
比較級： more famous
最上級： most famous
[例文]
Hawaii is famous for its beautiful beaches.
訳：ハワイは美しいビーチで有名だ。
【BACK】
well-known
[形容詞の主な意味]
（人・場所などが）（狭い範囲内で）よく知られている。
[発音]
wélnóun ウェルノウン（アクセントは、ノ）
[比較変化]
比較級： better-known
最上級： best-known
[例文]
Monica is a well-known local artist.
訳：モニカは地元で有名な芸術家だ。
【BACK】
noted
[形容詞の主な意味]
（人が）（優れた能力・性質などで）注目されている。
[発音]
nóutid ノウティッド（アクセントは、ノ）
[比較変化]
比較級： more noted
最上級： most noted
[例文]
Her father was a noted jazz musician.
訳：彼女のお父さんは有名なジャズ音楽家だった。
【BACK】
eminent
[形容詞の主な意味]
（人が）（学問・専門職などで卓越して）名高い。（硬い表現）
[発音]
émənənt エマナント（アクセントは、エ）
[比較変化]
比較級： more eminent
最上級： most eminent
[例文]
The new building was designed by an eminent architect.
訳：その新しい建物は著名な建築家に設計された。
【BACK】
renowned
[形容詞の主な意味]
（人・企業などが）（優れた業績・能力・性質などで広く尊敬されて）高名な。
[発音]
rináund リナウンド（アクセントは、ナ）
[比較変化]
比較級： more renowned
最上級： most renowned
[例文]
That university is internationally renowned for the excellence of its research.
訳：その大学は研究の質が非常に高いことで国際的に有名だ。
【BACK】
prominent
[形容詞の主な意味]
（人が）（ある分野・業界などで）著名な、目立つ。
[発音]
prɑ́mənənt プロマナント（アクセントは、ロ）
[比較変化]
比較級： more prominent
最上級： most prominent
[例文]
Several prominent politicians were caught up in the scandal.
訳：何人かの著名な政治家がそのスキャンダルに巻き込まれた。
【BACK】
notorious
[形容詞の主な意味]
（人・場所などが）悪名高い。
[発音]
noutɔ́ːriəs ノトウリアス（アクセントは、ト）
[比較変化]
比較級： more notorious
最上級： most notorious
[例文]
Mr Harford is a notorious swindler.
訳：ハーフォード氏は詐欺師として悪名高い。
【BACK】
infamous
[形容詞の主な意味]
（人・場所などが）悪名高い。（notoriousより硬い表現）
[発音]
ínfəməs インファマス（アクセントは、イ）
[比較変化]
比較級： more infamous
最上級： most infamous
[例文]
The dictator was infamous for his cruelty.
訳：その独裁者は残虐さで悪名高い。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。